-
1 εναέριος
-
2 пространство
ο χώρος, η έκταση, το διάστημαбесстоечное горн. - χωρίς υποστηρίγματαвыработанное - горн. κενός - εξορύξεωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пространство
-
3 пространство
пространство с η έκταση· το διάστημα (космическое) · безвоздушное \пространство το κενό' воздушное \пространство ο εναέριος χώρος* * *сη έκταση; το διάστημα ( космическое)безвозду́шное простра́нство — το κενό
возду́шное простра́нство — ο εναέριος χώρος
-
4 пространство
пространствос ὁ χώρος, τό διάστημα/ ἡ ἔκταση [-ις] (протяжение):\пространство и время ὁ χώρος καί ὁ χρόνος· воздушное \пространство ὁ ἐναέριος χώρος· безвоздушное \пространство τό κε-νό[ν]· жизненное \пространство ὁ ζωτικός χώρος· мертвое \пространство воен. τό ἀπυρόβλητο[ν]· боязнь \пространствоа мед. ἡ ἀγοραφοβία. -
5 χώρος
ο1) площадь; объём;ο κατοικήσιμος χώρος — жилая площадь;
χώρος του διαμερίσματος — площадь квартиры;
χώρος πέντε κυβικών μέτρων — объём — пять кубических метров;
2) простронство, место;εναέριος (ζωτικός) χώρος — воздушное (жизненное) пространство;
διαστημικός ( — или κοσμικός) χώρος — косми- ческое пространство;
κενός χώρος — безвоздушное пространство;
δεν έχει χώρο στο δωμάτιο — в комнате нет места;
λόγω ελλείψεως χώρου за отсутствием места;3) место, район; 4) тех камера;χώρος καύσεως — камера сгорания;
5) филос. пространство;χώρος καί χρόνος — пространство и время;
εν χωρώ και χρόνω в пространстве и во времени -
6 пространство
-а ουδ.1. χώρος, διάστημα•пространство и время пространство основные формы существования материи ο χώρος και ο χρόνος είναι οι δυο βασικές μορφές της ύπαρξης της ύλης•
воздушное пространство εναέριος χώρος•
безвоздушное пространство το κενόν αέρα•
мировое пространство το Διάστημα.
2. μέρος εδάφους• έκταση•свободное пространство между дверью и окном ελεύθερος χώρος μεταξύ πόρτας και παραθύρου.
3. παλ. διάστημα•пространство времени το χρονικό διάστημα.
εκφρ.боязнь -а – αγοραφοβία•жизненное пространство – ζωτικός χώρος.